菩提墅〉菩提墅Monografias Monographs186-187(2016ALVARO SIZA1995-2016Director Editor3 Luis Femindez-GalianoLuis Femindez-GalianoLa mano que sabe The Knowing HandJean-Louis CohenDirector adjunto Deputy DirectorUna arquitectura sin mayusculasJose YusteArchitecture without Capital LettersDiagramacion/redaccion Layout/EditorialCuca FloresUn trazo continuo An Unbroken LineEduardo Pricto14Laura F.Suarez20 Rectorade de la Universidad de Alicante,1995-1998.Alicante (Espana)Univeriin Rectory Bulline 1995-199x Alicante iSnain)Pablo Canga26Casa Van Middelem-Dupont,,Oudenburg(Bigica)Miguel de la OssaVan Middelem-Dupont House.1997-2003.Oudenburg (Belgium)Alicia Gutierrez32 Complejo Manzana del Revellin.1998-201euta (Espana)Alba CarballalCoordinacion editorial CoordinationEdificio Zaida y Casa Patio,1998-2006.Granada (Espaia)Laura MulasZaida Burldie aud Pato House.1998.20006.Granaa fStnin)Gina Carito48 Museo Fundacion Ibere Camargo,1998-2008,Porto Alegre(Brasil)Produccion Productionm.1998-2008.Porto AlesLaura GonzalezMuseo de Arquitectura Hombroich.2000-2008.Neuss (Alemania)Jesus PascualHouthroich Architectune Afreeim.2000-NM1%.Neucs fGcrndg)Administracion Administration6位Viviendas sociales en Bouca.2000-2006 Oporto (Portugal)Frncisco Solerouce Social Houing2000-2006.Parto (Suseripciones SubscriptionsComplejo deportive Ribera Serrallo,2000-2006.Cornella de Llebregat (Espana)Lola Gonzalez筑Serrallo Sportr Center.2000-2006.Cornella de (Spuin)Distribucion DistributionMar Rodriguezca unicipal.2001-2007.Viana dy Castelo (Portygan20r-2oPublicidad AdvertisingBodega Quinta do Portal,2001-2010.Celeiros do Doure (Portugal)Quinta do Portal Winery.2001-2010.Celeirds do Douro (PortugalTeresa Maza94Casa Armanda Passos,2002-2005,Oporto (PortugalArmanda Patsos House,2002-200S,Porto (Portugall100 Casa do Pego.2002-2007,Sintra (Portugal)Editor PublisherArquitectura Viva SL106Calle Aniceto Marinas.32Faculty of Education Sciences,2002-2008.Leida (Spain)E-28008 Madrid.Espana112 Casa en Mallerca.2002-2008.Mallorea (Espata)Tc(+34)915487317a.2002-2008.Mfallorca /SpaFax:(+34)915488191118民rnovacion del halncarie Pedras Sa2ads.2002-20o9,ot目cs de Aguiar（Port世al)AV@ArquitecturaViva.comP内at,iad昆Bosuhion0.O09 Bornes de.wriar (Partieealwww.ArquitecturaViva.com122Ampcn del Hotel Vidago Palace.20022010.Vidago (orgatAV Monografias es miembro de ARCE2003.2010.Vidago (Portuga128 Bodega Adega Mayor,2003-2006.Campo Maior (Portugal)Precio en Espana 50 eAdega Mayor Winery.2003-2006.Campo Malor (PortigallC Arquitectura Viva134 Pabellon multiuses,2003-2007,Gondemar (Portugal)Hall.2003-2007.Gondonar ('ornegol)140 Fundacion Nadir Afonso,2003-2015.Chaves (Portugal)Nadir Afonso Foumation.2003-2015.Chaves (Pornigal)148oluntarios,2004-2012,Santo Tirso (Portugal)154 Viviendas en la Avenida da Boavista,2004-2013,Oporte (Portugal)Homes on Avenida du Bourvista.2004-2013.Porto (Portugal)160Pabellon Anyang Alvare Siza,2005-2006.Anyang (Corea del Sur)Amvum Ahuro Seu Parvilion.2005-2006 Amvume /South Korea)164 Paraninfo de la Universidad del Pais Vasce,2005-2010.Bilbao (Espana)2005.2010.Bilbao (Spuin170Edificio Virchew 6 en el Campus Novartis.2005-2011.Hasilea (Suiza)Virchow 6 Builing at the Novurns Campus.2005-2011.Basel (SwiterlandBN97840349176 Museo Mimesis,2006-2010,Paju (Corea del Sur)006-2010.Paju (South Korea)Impresiin Primniag:Anes Grificas PalcmmoCubierta Cever184 Centro de investigacion Amore Pacific,2007-2011.Yongin-si (Corea del Sur)Muco Mimesis.Paju (Corea del Sur)Amore Pacific Reseurch Center,2007.2011.Yongin-si (South Koreu)190 Conexion entre el Chiade y Terracos do Carmo,2008-2015.Lisboa (Por194 Oficinas de Shihlien Group,2011-2014,Huaiyin City (China)Office Building for Shiklien Group.2011-2014.Huaivin City (China)202 Teatre Auditorio,2011-2016.Llinars del Valles (aura Mulas.Albha CaAuditorium Theater,2011-2016.Llinors del Valles (Spuin)菩提墅 菩提墅La mano que sabeThe Knowing HandAlvaro Siza piensa con la pluma y la pupila.Su mano no es una mano queAtvaro Siza thinks with the pen and the eye.His hand issiente;es una mano que sabe.Cuando el trazo se enmarana,no es porque lanot a hand that feels;it is a hand that knows.When theline becomes tangled,it is not that the hand is blindlymano busque a tientas el camino,sino porque se otorga la libertad de la locuragroping for its path,but that it awurds itself the freedomy la obligacion de la indisciplina.Al cabo,la linea se enhebra con la pasmosaof madness and the duty of indiscipline.After all,theseguridad que solo concede el ejercicio constante,y cada dibujo surge sobre elline is threaded with the stunning security that onlypapel sin esfuerzo aparente,con la armonia gracil de un atleta que salta en unconstant practice gives.and each drawing appears onthe paper seemingly without effort.with the gracefulvuelo liviano que no deja adivinar el entrenamiento tenaz exigido por la proeza.harmony of the athlete who jumps lightly without givingSiza reside en sus trazos tanto como en sus recintos,y habla el lenguaje que leaway the tenacious training that such a feat involves.es propio con identico aplomo en los dibujos y en las construcciones,creandoSiza is present both in his sketches and in his spaces.and speaks his own language with the same skill in bothun universo formal de tal singularidad,expresividad y belleza que permite sindrawings and constructions.creating a formal universeduda considerarlo-desbordando los limites angostos de la arquitectura-comoof such singularity,uniqueness and beauty that he coulduno de los grandes artistas del tiempo que compartimos,un creador de talentoindeed be considered-exceeding the inevitably narrowlimits of architecture-as one of the great artists of thefascinante y sabiduria en sordina.time we share.one that combines unique talent withLa pulsion genesiaca del maestro de Oporto se ha extendido sin solucion dequiet wisdom.continuidad de la gestacion de los edificios a la representacion de las figuras,The genesiac drive of the Porto master stretchesscamiessly from the conception of buildings to theque en sus dibujos pueblan los croquis hasta adquirir vida propia,colonizando elorswhich colonze e sechespapel con desnudos y caballos que hacen ingresar la sensualidad de lo organicoepedeen sus arquitecturas agitadas.Francesco Dal Co ha reunido los dibujos eroticosand horses that bring the sensuulity of the organicinto his agitated architecture.Francesco Dal Co hasde Siza situandolos en una larga tradicion que tiene un hito en los grabados degathered Sia's erotic drowings placing them withinRaimondi sobre dibujos de Giulio Romano que inspiraron los Sonetti lussuriosia long tradition that has an inevitable milestone inde Aretino-publicados en Espana por Ana Avila,en una coleccion dirigida porthe engravings of Raimondi after drawings of Giulioel anorado Juan Antonio Ramirez-,que el propio Siza reprodujo en versionesRomano that inspired Aretino's Sonetti lussuriosi-published in Spain by Ana Avila,in a series directed bytrazadas con su linea caracteristica,y ha comparado la maestria del portuguesJuan Antonio Ramirez-which Siza himself reproducedcon la de Matisse o de Picasso.No es injusto el paralelo,porque el autor delin versions sketched with his characteristic line.and hasrestaurante Boa Nova o de la iglesia en Marco de Canavezes ya no nos pertenececompured the mastery of the Portuguese with Matisse'sor Picasso's.The relation is not unfair,because thea los arquitectos,sino al mundo.author of the Boa Nova restaurant or the church inCuando Alvaro Siza aborda la etapa final de su larga carrera con el trasladoMarco de Canavezes belongs no longer to architects.de la totalidad de su archivo-salvo los dos conjuntos de dibujos,planos y ma-but to the world.As Siza embarks on the last stage of his careerquetas depositados en la Fundacion Gulbenkian de Lisboa y el Museo Serralvesmoving his whole archive-except for the drawings.de Oporto-al Centro Canadiense de Arquitectura en Montreal,mientras sigueplans and models left at the Gulbenkian Foundationfelizmente en forma con trabajo copioso e inspirado,y rodeado de la admiracionin Lisbon and the Serralves Museum in Porto-to theCanadian Center for Architecture in Montreal.whiley el afecto tanto de sus colegas veteranos como de los arquitectos mas jovenes,ldrno cabe sino celebrar una obra de extraordinaria consistencia y continuidad ensurrounded by the admiration and respect of veteranel tiempo,gravida de eficacia lirica y exigencia etica.El joven que queria sercolleagues and younger generations alike.one cannotescultor ha creado un universo de esculturas habitadas,y este Siza sin saudadebut celebrate an extruordinarily consistent oeuvre.fullof lyrical impulse and ethical responsibility.The youngsigue prolongando el privilegio de su presencia entre nosotros.El arquitecto haman who wanted to become a sculptor has created ahecho de la suya una profesion poetica,y la mano que sabe continua dibujandoniverse of inhabited sculptures,and this Siza semsaudade extends the privilege of his presence amongfrases inacabadas,trazos de sabiduria artistica e intelectual,fogonazos de luzus.The architect has turned his own into a poeticantigua que aun nos deslumbran.profession,and his knowing hand keeps on drawingunfinished phrases,sketches of artistic and intellectualLuis Fernandez-Galianowisdom.flashes of ancient light that still dazzle us.菩提墅AV Monographs 186-187 2016 3 菩提墅Jean-Louis Cohen菩提墅。Una arquitectura sin mayusculasArchitecture without Capital LettersEithatwpinicial,rearticulando las viviendas entre siy relacio-nandolas con la nueva linea de metro que las rodea.su dilatacion geografica como por su expansion te-En Granada,el edificio Zaida.que forma junto conmatica.Hace tiempo que su campo de accion habiala casa-patio contigua la proa de una pequena isla.sobrepasado las fronteras de Portugal (basta pensarconcentra las viviendas en un bloque compacto queen su participacion en la Bienal de Venecia en 1978se distiende en los patios y que podria ser leidoo en el primer encargo que recibio en 1981 paracomo una doble alusion a Adolf Loos,en la que elun inmueble residencial en el barrio de Kreuzbergvolumen recortado de la casa Steiner se encuentraen Berlin).Y no hace menos tiempo desde que sucon la dualidad de la casa Tzara,entre una base delinea de pensamiento ya no puede contenerse enpiedra y una pieza superior revocada.los limites del regionalismo,aunque sea 'critico'.En el registro de la vivienda individual,SizaSin perder por ello su anclaje iberico.Siza se haresponde con empatia a las condiciones locales.enfrentado a Europa,las Americas y Asia,y estaUtiliza las texturas y los volumenes de las granjasexpansion refleja de manera amplia la apertura re-flameneas como una suerte de camuflaje,en el casociproca de Portugal hacia el mundo y del mundode la vivienda y galeria Van Middelem-Dupont enhacia Portugal.Este fenomeno se ve ilustrado.deOudenburg.con el fin de ocultar hacia el exterior laigual modo,por el exito de las novelas de Josesecuencia de espacios interiores que no tiene nadaSaramago o de Antonio Lobo Antunes,asi comode vernaculo.La casa realizada frente a un esplen-Como la escritura depor las peliculas de Manoel de Oliveira o de Pedrodido paisaje marino en Mallorca remite,sin ser lite-Saramago,la obra deSiza se caracteriza尚rCosta,por citar a dos directores que pertenecen aral,a la blancura cubista de las islas mediterraneas.Mas que una celebracion de los pueblos insulares.Siza continua involucrado en las transformase observa una investigacion paralela a la que Luigipor la continuidad,laciones urbanas mas significativas de Portugal,Cosenza y Bernard Rudofsky emprendieron paracontencion formal y lay puede que sea este el ambito en el que sigue la casa Oro en Napoles en la que,cinendonos alestando mas anclado a su territorio original.Las ejemplo de Loos.el Raumplan converge con lasausencia de mayusculas.ordenaciones costeras de Vila do Conde y Lecaformas construidas meridionales.de Palmeira prolongan la comprometida tarea queDos casas portuguesas.basadas en el ensam-Like the writings ofcomenzo en 1966 en el barrio de Matosinhos.Elblaje de unidades para crear conjuntos autonomos,Jose Saramago,thedominio de los sistemas lineales y los recorridosexploran diversos modos de agregacion.La casaque caracterizan estos dos proyectos reaparecendo Pego,cerea de Sintra-situada como la deoeuvre of Alvaro Siza isen su intervencion subterranea en la estacion deMallorca frente a un horizonte marino pero estacharacterized by continuity,Sao Bento del metro de Oporto o en la estacionvez abierto hacia el oceano-se despliega a rasformal restraint.and theMunicipio de Napoles,concebida junto a Eduardodel suelo estirando sus tentaculos revestidos deSouto de Moura.A gran escala,sus edificios no semadera sobre un terreno amplio,de modo que casiabsence of capital letters.limitan a la definicion estricta de su funcion,frentese asimila a una estrella de mar extruida en laa la que Siza conserva su capacidad de invencion.direccion vertical.La casa Armanda Passos,queen cierta medida,conserva su'desasosiego'-portambien se fragmenta en sus componentes cons-retomar el titulo de la obra postuma de Fernan-titutivos,forma un microcosmos local dentro deldo Pessoa-que le empuja hacia la imaginacion.tejido suburbano de Oporto.Esta actitud abierta se desvelara aqui mediante unaEsta misma diversidad caracteriza la respuestasuerte de seccion transversal sobre su produccion.de Siza al programa industrial.La fabrica Amorehaciendo legible el proceso de exploracion formalPacific,construida en Yongin-si (Corea del Sur).que liga sus respuestas a un espectro de programasdespliega al servicio de la produccion los tiposcada vez mas amplio.espaciales y los modos de iluminacion imaginadosen museos como el de Santiago de Compostela oEl reconocimiento de Siza enEl programa como pretexto para el juegola Fundacion Serralves,que se erige como unaEuropa comenzo con viviendasEs en el campo de la vivienda colectiva donde Sizafortaleza autonoma al borde de la ciudad.La auto-como las de Kreuzberg en Berlinvio reconocida su obra en Europa a traves de losnomia se hacetodavia mis patenteen las oficinas deo las de Bouca en Oporto.proyectos construidos para el SAAL en Oporto yShihlien Group,en la provincia china de Jiangsu.yaSiza earned renown in Europela Quinta da Malagueira en Evora.Es significativoque forman una isla flexible frente a la rigidez delwith housing projects like theverle regresar sobre sus propias huellas en Oporto.complejo industrial propiamente dicho.En Basilea,Kreszberg block in Berlin oren la segunda etapa de la operacion de Bouca.ya los laboratorios del edificio Virchow 6.inscritothe Boucu complex in Porto.que tuvo la oportunidad de completar el proyecto en el campus Novartis-cuyo plan general fue4 2016 AV Monografias 186-187 菩提墅〉72。pt1n11Siza has kept on participating in the most im-appear here as a sort of transversal section in hisSiza has taken on a new dimension.for both itsportant urban transformations in Portugal.andproduction,making visible the formal explorationgeographic and thematie reach.His field of actionmaybe this is the field that most strongly ties himprocess that links his answers to an ever broaderhad long ago surpassed Portugal's frontiers-taketo his original grounds.The waterfronts of Vilarange of programs.for instance his participation at the Venice Bien-do Conde and Leca de Palmeira continue the tasknale in 1978 and his first commission in 1981 for ainitiated in 1966 in Matosinhos.The matrix of lin-The Program as Pretext for Playresidential building in Berlin's Kreuberg quarter.ear systems and circulations that characterizesSiza's work earned renown in Europe thanks toAnd for a long time already his work cannot be conthese two projects re-emerges in his undergroundcollective housing projects like the SAAL in Portotained within the boundaries of regionalism,even ifintervention at Sao Bento Metro do Porto or atand Ouinta da Malagueira in Evora.It is interest-'critical.'Without losing his lberian roots.Siza hasthe Municipio Metro Station of Naples,designeding to see him retrace his own steps in Porto,dur-worked in Europe,the Americas,and Asia,and this with Eduardo Souto de Moura.As far as the builting the second phase of the Bouca project,whichexpansion largely reflects Portugal's opening up toforms are concerned,no dogmatism can tie Siza'sgave him the opportunity to complete the initialthe world and the world'sopening up to Portugal,as buildings to the strict definition of their funetion.project,reorganizing the scheme,and creating aproven by the success ofthe novels ofJose Saramagoa constraint against which he preserves his in-relation to the metro line around it.Granada'sand Antonio Lobo Antunes,as well as the films ofventive capacity.his 'disquiet-taking the titleZaida Building.which forms the prow of an isletManoel de Oliveira and Pedro Costa,to name justof Fernando Pessoa's posthumous work whichwith the adjoining courtyard house.gathers thetwo directors belonging to very distant generations.stimulates his imagination.This open attitude willresidential units in a compact block that becomesJ.NE酊提墅AV Monographs 186-187 2016 5 菩提墅)concebido por Vittorio Magnago Lampugnani-rica persigan unas politicas quizas excesivamentede los elementos estructurantes del campus.Enno tienen nada del lirismo sinuoso del proyectoambiciosas en el campo de los equipamientos cul-este caso,es el ritmo de los parasoles lo que le dachino.Este paralelepipedo,encerrado en una dobleturales,educativos y deportivos,especialmente enla singularidad al exterior.mientras que un patiopiel vitrea que reviste la matriz ortogonal de suel caso de Espana,donde se formo una verdaderaaporta la luz natural en el interior del edificio conestructura,contrasta con los volumenes proximosburbuja hasta el estallido de la crisis en 2008.Enforma de bisagra.Con una variante de la planta ena la orilla del Rhin:como lo hace,salvando lasCeuta,un enclave espanol en Marruecos,el centroL.el paraninfo de la Universidad de Bilbao,situadodistancias,el edificio Enso-Gutzeit de Alvar Aaltocultural de la Manzana del Revellin reproduce laria abajo respecto al Museo Guggenheim de Franken el puerto de Helsinki.densidad del tejido que lo rodea,formando un cua-Gehry,es el mas urbano de todos ellos.Al situarseLas bodegas vinicolas dependen a la vez de ladrilatero poroso en el que destaca el auditorio porfrente a un puente peatonal sobre el Nervion,elindustria y del turismo,y numerosos arquitectossu gran muro curvo.Este conjunto contribuye a la edificio actua como puerta hacia el centro de lahan sido llamados para dotar de una forma espec-continuidad urbana e introduce.entre los edificios.ciudad,remareando asi la importancia que tiene latacular a este programa naturalmente situado entrelugares de pausa protegidos del sol africano.educacion en la Espana posfranquista.vinedos,desde Herzog de Meuron a Frank GehryEn Espana mismo,los tres edificios univer-Como respuesta a encargos por parte de co-o Jean Nouvel.Las construidas por Siza en Campositarios construidos por Siza contribuyen,por elmunidades locales,que tambien han multiplicadoMaior y Celeiros do Douro responden de dos for-contrario,a la formacion del nuevo tejido urbanosus equipamientos.Siza ha imaginado una ampliamas distintas a esta situacion rural.La primera.de los campus que han cubierto el pais a lo largo degama de soluciones arquitectonicas a veces ines-que alberga un lugar de produccion de vino,selos ultimos treinta anos,creando en cada ocasionperadas.La biblioteca de Viana do Castelo es aviste como un castillo blanco aislado en medio deun polo que destaca entre los multiples proyectosla vez introvertida,plegada alrededor de un granuna planicie magnificada a traves de su presenciade este tipo.a veces repetitivos.Adquieren,porvacio central,y extrovertida,ya que se vuelca haciacalmada.La segunda,un simple lugar dealmacena-/rsu formrsigular.uns centralidad innegable.Asi.la orilla del Limia.Elevada con respecto al suelomiento pero con superestructuras mis complejas.en contiaste con otras facultades de cierta bana-como la villa Saboya de Le Corbusier,con la queresponde a un emplazamiento mas agitado,en ellidad,ef rectorado de Alicante delimita mediancomparte su blancura,se abre como ella a travesque se despliega un casco de hormigon revestidote su largo patio porticado un espacio protegidode ventanas alargadas,ofreciendo a los lectores laen su base mediante piedra local.propicio para la meditacion y la conversacion.Enposibilidad de escapar por un tiempo de sus con-El declive del Estado del bienestar no ha impe-Lerida,la facultad de Ciencias de la Educacion sesultas.En Corella de Llobregat,en los alrededoresdido que las diferentes ciudades de la peninsula ibe-situa en un edificio de planta en L que forma unode Barcelona,el conjunto deportivo Ribera Serrallo6 2016 AV Monografias 186-187提墅? 菩提墅〉店晶Mediante volumenesWith white volumesblancos y distribucionesand introverted layoutsintrovertidas.Siza daSiza addresses culturalrespuesta a programasand educational programsculturales y cducativosin works like the Revellincomo el centro del RevellinCultral Center in Ceutaen Ceuta,el rectorado dethe Rectory Building inAlicante o la bibliotecaAlicante,and the Viana doen Viana do Castelo.Castelo Municipal LibraryViana do Casteto (2001-2007JZ$CNE1Bbloteca municipal Viana do Castelo (Portug)2001-2007 AAioplrywider along the courtyards and could be read asing its wood-clad tentacles on a large site,almosttourism,and many architects have been called toa double allusion to Adolf Loos,where the jaggedresembling an extruded starfish.The Armandapropose spectacular designs for this type of build-volume ofthe Steiner House would reencounter thePassos House,also fragmented into its constitu-ing amid vineyards.from Herzog de Meuronduality of Tzara House amid the stone foundationsent elements.forms a local microcosm within theto Frank Gehry and Jean Nouvel.Those built byand the stuccoed volume.suburban fabric of Porto.Sizu in Campo Maior and Celeiros do Douro ad-In the field of single-family housing.Siza re-This same diversity characterizes Siza's ap-dress their rural location in two different ways.sponds empathetically to local conditions.He usesproach to industrial programs.The Amore PacificThe first one,containing a wine production space,the textures and volumes of Flemish farms as a sortfactory in Yongin-si.South Korea.puts at the ser-rises as an isolated white castle in the middle ofof camouflage,in the case of the Van Middelem-vice of production the spatial types and lightinga plain.which it magnifies with its calm presenceDupont House and Gallery in Oudenburg.tryingmethods devised for museums like that of Santiago The second one.a simple storage space but withnot to reveal the sequence of interior spaces thatde Compostela or the Serralves Foundation,cre-more complex superstructures,addresses its busierare not vernacular at all.The house built facingating a sort of autonomous fortress at the edge of location,where the winery dons a concrete shellthe impressive seascape of Mallorca evokes,notthe city.Autonomy is even more prominent at theand its plinth is clad in local stone.literally,the cubist whiteness of Mediterranean is-offices for Shihlien Group.in the Chinese provThe decline ofthe Welfare State has not preventedlands.Rather than a celebration ofisland villages,ince of Jiangsu,because they form a flexible islandcities in the Iberian Peninsula from pursuing perhapsone finds an analysis parallel to that which Luigiin contrast with the industrial complex proper.Inexceedingly ambitious policies in the field ofcultral.Cosenza and Bernard Rudofsky undertook for theBasel.the Virchow 6 laboratories in the Novartiseducational,and sports facilities,especially in theOro House in Naples,where.following Loos's ex-Campus-within the master plan by Vittorio Mag-case of Spain,which went through a real-estate bub-ample.the Raumplan revived the built forms ofnago Lampugnani-,have none of the sinuous lyri-ble until the outbreak of the crisis in 2008.In Ceuta.meridional regions.cism of the Chinese project.This prism clad in aa Spanish autonomous city,the Manzana del RevellinTwo Portuguese houses based on the assemblydouble glass skin wraps at the edge of the RhineCultural Center reflects the density of the urban fab-of partly autonomous units explore different waysthe orthogonal matrix of its structure-in contrastric around it.forming a porous quadrilateral whereof putting pieces together.The Alemao House inwith the volumes nearby.as does.despite the dif-the auditorium stands out with its large curved wall.Pego.near Sintra-facing the seascape like the ferences,the Enso-Gutzeit building by Alvar AaltoThis complex contributes to urban continuity andhouse in Mallorca but this time opening up to the on Helsinki's harbor.inserts,between the buildings.breakout spaces shel-ocean -branches out at ground level,stretch-Wineries depend at once on industry and on tered from the African sun.菩提墅AV Monographs 186-187 2016 72u 菩提墅〉Mas alla de la tersuraBeyond the paradigmaticparadigmitica delsmooth white rendering.enfoscado blanco,elbrick or stone broadenladrillo o la piedra amplianthe range of texturesla gama de texturas enin buildings like theedificios como el pabellonpavilion in Gondomar.en Gondomar,la casa enthe house in Oudenburg.Oudenburg o el auditorioand the duditorium inen Llinars del Valles.Llinars del Valles.A.20033007explora un registro totalmente diferente,medianteuna piscina de planta eliptica en la que una red delucerarios en el techo permite filtrar los haces deluz que recaen sobre el agua.La piscina cubiertase prolonga a traves de una extension parabolicaque encierra otra piscina al aire libre.El pabellonde Gondomar,en la periferia de Oporto.retomala misma forma eliptica en la planta del edificioprincipal,que se cubre mediante una estructurametalica y se envuelve con una pared de ladrillo encontinuidad con el volumen ortogonal adyacente.Entre los dos componentes de este conjunto,que nodeja de evocar en ciertos detalles a Louis I.Kahn.una cascara que forma un refugio abierto parecerendir homenaje,sobre todo.al ingeniero uruguayoEladio Dieste.En una epoca en la que los museos han tomadoprestado de las iglesias su papel en la formaciondel espiritu colectivo,Siza ha tenido muchas opor-Ztumnidades de disenar lugares de exposicion.res-pondiendo en cada ocasion a su emplazamiento.Situado en pleno campo,el Museo de ArquitecturaHombroich en Neuss es un anti-monumento conescala de una gran vivienda,y es tambien la versionconstruida de un proyecto elaborado inicialmentecomo centro de investigacion cientifica.Exten-diendose en horizontal y revestido con ladrillos.eledificio evoca las casas Wolfy Lemke de Mies vander Rohe:mientras que el color claro de sus paredesinteriores y la madera del suelo y del techo hacenreverberar la luz del dia.Ofrece ademas unas con-diciones de contemplacion idoneas,estableciendouna relacion equilibrada entre el paisaje y las obrasexpuestas.Nada de eso sucede en el museo de laFundacion Ibere Camargo,en Porto Alegre,im-plantado en un lugar espectacular,entre una colinay el rio Guaiba,dondeel deambular alrededor de lasgalerias se convierte en el tema dominante,y llevaal espectador a redirigir constantemente su miradaentre la vista sobre el agua y las colecciones.Porel contrario,el anodino lugar en el que se emplazael Museo Mimesis,construido en la ciudad de Pajuen Corea del Sur,no podia servir en absoluto comobase del diseno.En consonancia con la logica de laevolucion de sus bocetos,Siza ha desarrollado unproyecto en cierto modo ideogramatico.en el quelos servicios,dispuestos en un edificio ortogonalen L.funcionan como un marco en el que se en-rolla una forma concava,desplegando las galeriasalrededor de un patio cubierto.Dos objetos aislados han ofrecido a Siza laoportunidad de proponer otras reglas del juegoentre el angulo recto y la curva,tema recurrente8 2016 AV Monografias 186-187菩提墅
本站所有资源由用户上传，仅供学习和交流之用；未经授权，禁止商用，否则产生的一切后果将由您自己承担！素材版权归原作者所有，如有侵权请立即与我们联系,我们将及时删除